TRADUZIONI DOCUMENTI

Eseguiamo traduzioni di ogni testo o documento anche manoscritto
dalla lingua thailandese a italiano e viceversa, per qualsiasi uso:

Tribunale: denunce, sentenze, etc.
Anagrafe: trascrizioni nascita, matrimonio, divorzio ...
Ufficio consolare
Richiesta Visti
Contratti fra privati
etc.

Le nostre traduzioni sono legalizzabili presso l' ambasciata italiana in Bangkok e il ministero degli affari esteri thailandese.

MODALITA':
Il servizio è disponibile presso il nostro ufficio o anche a mezzo scan/e-mail e posta cartacea facendoci pervenire i documenti da tradurre e copie dei passaporti degli interessati per la corretta trasliterazione dei nomi.

Traduzioni che non richiedono certificazione sono eseguibili anche inviandoci semplicemente il testo via email.

COSTI:
il costo per la traduzione di un documento o un contratto può variare dai 500 bath ai 1.500 bath per pagina.

Per un preventivo piu' dettagliato inviateci un allegato leggibile via e-mail oppure portateci in visione i documenti che dovete tradurre.

NB.:
Le nostre traduzioni oltre ad avere costi davvero competitivi sono sempre molto accurate in quanto viene svolta un'attenta supervisione da parte di un madre lingua italiano che conosce ovviamente il thai in modo da non evitare i frequenti e a volte anche gravi errori che possono essere fatti da frettolosi e poco attenti traduttori generici e poco esperti della lingua italiana.

TEMPISTICHE:
I tempi per eseguire le traduzioni possono variare in funzione del volume e la complessita'del testo da tradurre ma in media si impiegano 48-72 ore dall'ordine.
in caso di urgenza comunque possiamo eseguire traduzioni anche in tempi piu' rapidi , anche 1 giorno ove fosse necessario.

Per preventivi o informazioni non esitate a contattarci via e-mail info@ibsthai.com